2010年 01月 23日 ( 1 )

6カ月になりましたぁ♪

Mochaたん、今日で6カ月になりました♪
おめでとー♪ (目やにが付いてました。^^;)
e0192217_9574725.jpg


先日アメリカのお友達が、米軍のK-9が素晴らしい活躍をしたと言う記事を送ってくれた中にあった、
Pet "TEN COMMANDMENTS" を皆さんにシェアさせていただきます。

1. My life is likely to last 10-15 years. Any separation from you is likely to be painful.
2. Give me time to understand what you want of me.
3. Place your trust in me. It is crucial for my well-being.
4. Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your friends, your entertainment, but I have only you.
5. Talk to me. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when speaking to me.
6. Be aware that however you treat me, I will never forget it.
7. Before you hit me, before you strike me, remember that I could hurt you, and yet, I choose not to bite you.
8. Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, I have been in the sun too long, or my heart might be getting old or weak.
9. Please take care of me when I grow old. You too, will grow old.
10. On the ultimate difficult journey, go with me please. Never say you can't bear to watch. Don't make me face this alone. Everything is easier for me if you are there, because I love you so.
…、とありました。大涙

さっき訳したものを載せていたんだけど、ゆずママからコメもらって日本でも紹介されてた事を知りました。
「犬の十戒」で検索入れると…、なーんだたくさん訳したページがあるじゃないのぉ。
って事で私の訳は削除。(チキンなわたし^^;)

今日もザックとモカに会いに来て下さって、ありがとうございました♪
ポチっと応援お願いしまーす。
にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村
にほんブログ村 犬ブログ 超大型犬へ
にほんブログ村
by english-mastiff | 2010-01-23 10:00 | MOCHA | Comments(4)

イングリッシュマスティフ「ZACK」と、妹のラブラドール「MOCHA」の成長日記 zack.mocha@gmail.com


by english-mastiff